刘雅历（林子祥饰）与朱丽娥（郑裕玲饰）结为了夫妻，兖州与女儿慧敏（周慧敏饰）一起开始了新的生活。

受挫的芒塞龙带着自己儿子去了一家偏僻的旅馆，煤业这家旅馆平时只会有旅客到访，而且通常餐食只售卖蔬菜汤。所以，持续长期当才华横溢但骄傲自大的厨师芒塞龙在尚福尔公爵的晚宴上，自说自话地端上了他自创的菜肴时，他立刻就被开除了。

1789年法国大革命前夕，扩张烹饪为贵族专有。事实上，为中贵族的声望完全取决于餐桌上的丰盛及美味程度10岁的阿捷（查理•哲华ChaleeTrirat）和奈娜（霍嘉丝•芝华顾FocusJeerakul饰）是一对青梅竹马的好朋友，增长两人同样身为理发师的父亲虽然老死不相往来，增长但这两个小家伙却每天都在一起玩耍。

男孩的心中都有一份倔强和不甘，前景阿捷为此狠下心和奈娜决裂，两个好友从此不再见面。清秀的阿捷热衷和奈娜玩一些女孩子的游戏，提供这也招致小霸王吉扎（查郎谱•狄锦邦提哇旺ChaleumpolTikumpornteerawong饰）等人的嘲笑。

阿捷随着吉扎他们来到男孩的世界尽情玩耍，保障却不知自己的青梅竹马正要举家搬到另一个地方……本片荣获2004年上海国际电影节最佳导演奖、保障2004年泰国影评人协会最佳导演和最佳男配角奖（ChaleumpolTikumpornteerawong）

两人因此从未谋面，兖州甚至不知道彼此的存在。之后，煤业漫画的大量发行在全德国引起了一场巨大的波浪。

持续长期漫画家Jan的私人生活和工作也受到了巨大的波动被乐队和家人扫地出门后，扩张玩世不恭的吉他手投靠一名会计及其儿子和父亲。

为中他们能否共谱甜蜜乐章？居住在法国南部乡村的老人保罗，增长在一个暑假突然迎来了三个不速之客——来自巴黎的外孙女和外孙。