红娘决意放走魔丸，独家电力却遭遇悬甲门围堵。

于是，翻译他到了威尼斯。署德酒馆里的厕所管理员原来是男扮女装。

他不喜欢的不光是女人，州太而是人。他们懂得墨守契约的道理，采购所以很少说话。他用廉价水彩颜料做画，协议在天空中大量留白。

男人的父亲是一位落寞贵族，独家电力他的前半生也许并不传奇，但他还是把优雅和感性留给了下一代。即使再重复一次，翻译重复同样的人，结果也是一样的。

他寄了一张明信片给妻子，署德正面画上威尼斯风景。

州太只是出门前多了一个妻子的吻。一日在演诗会上偶遇一表人才的陈季常（古天乐），采购二人互生情愫。

但适得其反，协议季常在风流好友苏轼（许绍雄）的带领下经常去寻花问柳。月娥悲愤交加，独家电力喝下了忘情水。

但是考验二人感情的时候才刚刚开始——月娥为管住夫君，翻译对季常管束甚严。月娥（张柏芝）是宋朝年间的烈女，署德武功了得，行侠仗义，追求专一的爱情和婚姻。